PENDAHULUAN

Alhamdulillah, segala puji bagi Allah, tuhan sekalian alam. Proses penterjemahan mempunyai suatu kepentingan yang diperlukan di dalam kehidupan. Di mana kita dapat melihat proses penterjemahan ini telah berlaku dari zaman dulu lagi. Misalnya, pada zaman Kerajaan Abbasiyyah, proses penterjemahan ini tertumpu di Baitul Hikmah, iaitu perpustakaan atau gedung ilmu yang menyimpan beribu-ribu buku dan karya-karya ilmiah daripada cendekiawan-cendekiawan bukan sahaja orang Islam, malahan buku-buku dari Parsi dan Yunani.

Kuliah Terjemahan Arab-Melayu-Arab ini sedikit sebanyak membantu para mahasiswa untuk lebih mahir dalam membuat penterjemahan tidak kira sama ada di buku atau komunikasi dalam kehidupan seharian, sekaligus memudahkan lagi proses pertukaran pendapat atau perkongsian ilmu di antara para ilmuan di dunia ini.

Ianya bukanlah suatu yang mudah, tetapi kita perlu berusaha untuk meningkatkan mutu diri kita dan menjadi manusia yang lebih berkualiti di samping mencari redha tuhan yang maha Esa. Bak kata pepatah, hendak seribu daya, taknak seribu dalih. Sekian.