Kata Ganti Nama

Bismillahirrahmanirrahim


Kali ini, kita akan mempelajari topik yang bertajuk "menterjemah kata ganti nama".

Definisi : Kata yang digunakan untuk menggantikan kata nama lain seperti kata ganti nama diri untuk menunjukkan orang, misalnya "dia", "saya", dan "kamu".


KATA GANTI NAMA ARAB

1. BARIZ (بارز) - Nyata : i. Munfasil ( Terpisah)
                                         ii. Muttasil (Bersambung)

2. MUSTATIR (مستتير) - Tersembunyi : i. Wajib Al-Istitar
                                                               ii. Jaiz Al-Istitar


Kata ganti nama juga dibahagikan kepada muzakkar(lelaki)  dan muannath(wanita) di dalam kata ganti nama Arab.

Muzakkar (مذكر)    :
أنا ,نحن , أنتَ , أنتما , أنتم , هو , هما , هم

Muannath (مأنّت) : َ
أنا , نحن , أنتِ , أنتما , أنتنًّ , هي , هما , هنّ




1) ANA (أنا) - Saya, aku, beta, patik, hamba

*contoh ayat : أنا أذهب إلى المدرسة بسيارة- Saya pergi ke sekolah dengan menaiki kereta


2) NAHNU (نحن) - Kita, kami

*contoh ayat : نحن نذهب إلى المدرسة بسيارة - Kami pergi ke sekolah dengan menaiki kereta


3) ANTA (أنتَ) - Awak, engkau, tuan hamba (L)

*contoh ayat : أنتَ تذهب إلى المدرسة بسيارة - Awak (l) pergi ke sekolah dengan menaiki kereta


4) ANTI (أنتِ) - Awak, engkau, tuan hamba (P)

*contoh ayat : أنتِ تذهبين إلى المدرسة بسيارة - Awak (p) pergi ke sekolah dengan menaiki kereta


5) ANTUMA (أنتما) - Kamu berdua

*contoh ayat (l) : أنتما يذهبان إلى المدرسة بسيارة - Kamu berdua pergi ke sekolah dengan menaiki kereta

*contoh ayat (p) : أنتما تذهبان إلى المدرسة بسيارة - Kamu berdua pergi ke sekolah dengan menaiki kereta


6) ANTUM (أنتم) - Kamu semua (jamak/ ramai) L

*contoh ayat (l) :  أنتم يذهبون إلى المدرسة بسيارة  - Kamu semua(L) pergi ke sekolah dengan menaiki kereta


7) ANTUNNA (أنتنَّ) - Kamu semua (jamak/ ramai) P

*contoh ayat : أنتنَّ تذهبن إلى المدرسة بسيارة - Kamu semua(P) pergi ke sekolah dengan menaiki kereta


8) HUA (هو) - Dia, beliau, baginda (L)

*contoh ayat : هو يذهب إلى المدرسة بسيارة - Dia(L) pergi ke sekolah dengan menaiki kereta


9) HIYA (هي)  - Dia, beliau, baginda (P)

*contoh ayat : هي تذهب إلى المدرسة بسيارة - Dia(P) pergi ke sekolah dengan menaiki kereta


10) HUMA (هما) - Mereka berdua

*contoh ayat (l) : هما يذهبان إلى المدرسة بسيارة - Mereka berdua(L) pergi ke sekolah dengan menaiki kereta

*contoh ayat (p) : هما تذهبان إلى المدرسة بسيارة - Mereka berdua(P) pergi ke sekolah dengan menaiki kereta


11) HUM (هم) - Mereka semua (jamak/ ramai) L

*contoh ayat : هم يذهبون إلى المدرسة بسيارة - Mereka(L) pergi ke sekolah dengan menaiki kereta


12) HUNNA (هنَّ) - Mereka semua (jamak/ ramai) P

*contoh ayat : هنَّ يذهبْنَ إلى المدرسة بسيارة - Mereka(P) pergi ke sekolah dengan menaiki kereta




Oleh itu, sekian sahaja untuk kali. Insya Allah jika ada masa kita akan mempelajari topik yang seterusnya mengenai Terjemahan Arab-Melayu-Arab. Sekian.